“志哀”和“致哀”两个词在意思和用法上有什么不同？-教育资源网

“志哀”和“致哀”两个词的区别在于“志”、“致”不同。志：动词，记（记着、记录、记载）。

可以指文字形式的记载，也可以指牢记心中，还可以是通过某些礼仪活动强化记忆，如扫墓、祭祀等等。

致：动词，传达、表示。那么，“志哀”是用某种方式表示自己对与自己有关的人的哀思，哀的侧重点在于“己方”。“致哀”是向他人表示一种哀悼之情，哀的侧重点在于“对方”。由于同音字的缘故，也因为“志”、“致”古今义的差别，才造成在实际用法上的混乱。

综合几个版别的汉语词典的解释，“志哀”多指在以某种方式表示哀悼之情，如“全国下半旗志哀”;“致哀”则是致以哀悼的意思，是一种具有明确指向对象的特定的哀悼行为。可见，“志哀”旨在定义或抽象一种哀悼行为，是表明哀悼行为的象征意义;而“致哀”则是指向某一明确*者或对象的具体哀悼行为。

目前，**上主要是有影响力的传媒主体严重混淆“志哀”与“致哀”的词义区别和行为特征，造成了在哀悼*难同胞的具体形式和实质意义上的极不和谐、极不严肃，甚至极为有害的局面。

有据可查的是，在哀悼汶川大***难同胞时，国务院在发布的公告中使用的就是“志哀”，可到了很多主流媒体那里“志哀”却变成了“致哀”，这不仅是用词发生了变化，而且“志哀”从形式到内容也都随之“自然而然”的变形为“致哀”，发生了根本“错位”。

**答案致哀和志哀，区别如下： “致”：有传达、给予的意思。如：致电、致辞、致谢等 “致哀”就是用语言向别人传达自己对某事的哀意。

传达的对象是确定的，如已故者的家属等。

是双向的行为，有发出者和接受者。 “志”：做名词时可当“标志”讲，此处做动词可理解为“当作．．．的标志” “志哀”只指通过某种形式或活动以表示对某事的哀意百科。对象是不确定的。如：下半旗志哀 “志哀”则只强调动作的发出。

也就是说，当确切知道被哀悼者时，使用‘致哀’二字，否则应使用‘志哀’。

“志哀”和“致哀”两个词在意思和用法上有什么不同？