法国Idiom“La Lune de Miel”的含义-蜜月
来源:教育资源网
•
发布时间:2021-03-24 08:00:30
•
点击:613
法语表达&##34;la lune de miel"是一个甜味的表达（pun意图）。 "Le miel"法语意思是蜂蜜，所以字面翻译是蜂蜜的月。
最初，这个表达是指结婚后的月球月，这是新生夫妇疯狂爱的时期，一切都完美而甜，就像蜂蜜一样。
La lune de miel=le Vo程de noces=蜜月。
就像英语一样，这个表达式用来描述蜜月之旅。在法语中，这次旅行的典型表达是"le way de noces"=婚姻之旅，"les noces"是一个较旧的法语术语，说"le mariage"-婚姻（注意，虽然是法语），但婚姻。
巴黎：comme c'est romantique！
他们在巴黎度过蜜月：多么浪漫！
我们通常使用partir（离开）或passer（花）来表达这个表情。
Tu es partie oùen lune de miel？
你在哪里度过蜜月？
Oùavez vous passévotre lune de miel？
你在哪里度过蜜月？
据我所知，我们不知道蜜月。我们'd说："les gens qui vont en way de noces"-去蜜月的人。
La lune de miel=关系的**时刻。
从数字上讲，"la lune de miel"指的是关系的高点，往往意味着此后事情下坡。
Moi qui pensais aimer mon nouveau boulot。。。。Jeme suis disputéeavecmacollèguehier健康管理师知识普及。菲尼la lune de miel！我以为我喜欢我的新工作。。。昨天我和同事发生了争论。蜜月结束了。