理解法语并使用IPA-教育资源网

在转录语言并试图解释如何发音时，我们使用一个名为国际语音字母表（IPA）的系统。它包含一组特殊的通用字符，当你学会使用IPA时，你会发现你的法语发音有所改善。

如果您正在使用字典和词汇表在线学习法语，那么了解IPA特别有用。

IPA

国际语音字母表或IPA是用于语音符号的标准字母表。它是一套全面的符号和双字母标记，用于以统一的方式转录所有语言的语音。

国际语音字母表最常见的用途是语言学和字典。

了解IPA

为什么我们需要一个通用的语音转录系统？有三个相关问题：

大多数语言不是拼写"语音。"字母可以与其他字母组合在一起发音不同（或根本不发音），在单词的不同位置等。
拼写或多或少在语音上可能具有完全不同的字母;例如阿拉伯语，西班牙语，芬兰语。
不同语言的类似字母不一定表示相似的声音。例如，字母J在多种语言中有四种不同的发音方式：
- 法语-J听起来像&35;#39;mirage&##39;例如，jouer-播放
- 西班牙语-像&##39中的CH一样;loch&\35;#39;：jabón-soap
- 德语-像Y in&\#39;you&\##39;：jabón-soap
- 德语-像Y in&
- 英语-快乐，跳跃，监狱

如以上示例所示，拼写和发音并非不言而喻，尤其是从一种语言到另一种语言。语言学家不是记住每种语言的字母、拼写和发音，而是使用IPA作为s所有声音的标准化转录系统。

由西班牙语'J&##39;和苏格兰'CH'表示的相同声音都被转录为[x]，而不是它们非常不同的字母拼写。该系统使语言学家比较语言和字典用户学习如何发音新单词更容易和更方便。

IPA符号

国际语音字母表提供了一套标准化的符号，用于转录世界上任何一种语言。在详细介绍各个符号之前，以下是一些理解和使用IPA的指南：

无论是单独列出还是以单词表示分组，IPA符号总是被方括号[]包围，以便将它们与常规字母区分开来。没有括号，[tu]看起来像单词tu，实际上，它是单词tout的语音表示。
每个声音都有一个独特的IPA符号，每个IPA符号代表一个声音。因此，单词的IPA转录可能比单词的正常拼写具有更多或更少的字母-它不是一个字母到一个符号的关系。
- 英语字母的两个发音气象知识科普'X'都由两个声音组成，因此用两个符号[ks]或[gz]转录：传真=[fæks]，exist=[Ig zIst]
- 法语字母EAU形成单个声音并用单个符号表示：[o]
无声字母未转录：兰姆=[læm]

法国IPA符号

法语发音由相对较少的IPA字符表示。为了以语音方式转录法语，您只需要记住那些与语言有关的语言。

法国IPA符号可以分为四类，我们将在以下各节中分别查看：

辅音
元音
鼻元音
半元音

还有一个辅音标记，它已包含在辅音中。

法国IPA符号：辅音

有20个IPA符号用于转录法语中的辅音。这些声音中的三个仅以其他语言借用的单词找到，一个非常罕见，仅留下16个真正的法语辅音。

这里还包含一个双临界标记。

162 H，O，Y 163170 B 171178 C（1）179 CH 180 CK 181 K 182 QU 183194 CH 195 SH 196204 D 205212f 213 PH 214240 H 241264 M 265280 NG 281288 P 289296 R 297324 D 325 T 326 TH 327338 F 339 V 340 W 341353个西班牙语单词354个阿拉伯语单词355个单词360 S 361 X 362 Z 363

IPA	拼写	示例和注释
[']	表示禁止联络
[b]	bonbons-abricot-chambre
[k]	café-sucre psychologie Franck ski quinze
[ʃ]	chaud-anchois short
[d]	douane-dinde
[f]	février-neuf pharmacie
[g]	G（1）	gants-bague-gris
[ʒ]	G（2） J	Ilgèle-aubergine jaune-déjeuner
[h]	非常罕见
[ɲ]	GN	agneau-baignoire
[l]	L	lampe-fleurs-mille
[m]	mère-comment
[n]	N	noir-sonner
[ŋ]	吸烟（英语单词）
[p]	père-pneu-soupe
[r]	rouge-ronronner
[s]	C（2） Ç S SC（2） SS TI X	ceinture caleçon sucre sciences poisson attention soixante
[t]	quand on（仅在联络人中）酒石酸盐 thétre
[v]	仅在联络人紫罗兰-阿维翁平车（德语单词）
[x]	J KH
[z]	visage-ils ont deux enfants（仅限联络人） zizanie

拼写注释：

（1）=在A，O，U或辅音
（2）=在E，I或Y

法语IPA符号：元音

有12个IPA符号用于转录法语中的法语元音，不包括鼻元音和半元音。

446>AI
É
ES
EI
ER
EZ508 I 509 Y 510511 dix *** stylo 513518 O 519> Ô
AU
EAU540 OU 541

IPA	拼写	示例和注释
[a]	A	ami-quatre
[α]	437>AS	pâtes bas
[e]	（je）parlerai été c'est peiner frapper vous avez
[ɛ]	È Ê E AI EI	exprès tête barrette （je）parlerais treize
[ə]	E	le-samedi（E muet）
[œ]	EU ŒU	professeur œuf-sœur
[ø]	EU ŒU	bleu œufs
[i]
[o]	dos-rose àbientôt chaud beau
[ɔ]	O	bottes-bol
[u]	双重
[y]	U	sucre-tu bûcher

法语IPA符号：鼻音元音

法语有四个不同的鼻元音。鼻元音的IPA符号是相应的口语元音的平铺。

624 ON 625 OM 626634 UN 635 UM 636

IPA	拼写	示例和注释
[α̃]	AN AM EN EM	banque chambre enchanté embouteillage
[ɛ̃]	IN IM YM	cinq 不耐烦 sympa
[ɔ̃]	bonbons comble
[œ̃]	un-lundi parfum

*声音[œ̃]在一些法语方言中正在消失;它倾向于被[ɛ̃]取代。

法语IPA符号：半元音

法语有三个半元音（有时在法语中称为semi-consonnes）：通过喉咙和嘴巴部分阻塞空气产生的声音。

IPA	拼写	示例和注释
[j]	I L LL Y	adieu œil fille yaourt
[ɥ]	U	nuit-水果
[w]	OI OU W	boire ouest Wallon（主要是外语）

科普_1

781

理解法语并使用IPA

IPA